Ramón y Cajal: la guerra de las listas de espera
El caso del hospital Ramón y Cajal de Madrid vuelve a primera línea: El País publica documentos internos sobre 57 pacientes cuya prioridad quirúrgica se rebajó, y el Gobierno de Ayuso responde señalando al cirujano denunciante
Madrid pushes back in Ramón y Cajal waiting-list row
On 16 September, Madrid's regional government publicly turned the accusation back on the whistleblowing surgeon at Ramón y Cajal hospital, hours after El País revealed 57 patients had been quietly downgraded on surgery lists
Ramón y Cajal : Ayuso accuse le lanceur d'alerte
Le 16 septembre 2026, le gouvernement d'Isabel Díaz Ayuso a retourné l'accusation contre le chirurgien lanceur d'alerte du Ramón y Cajal, après la publication par El País de documents internes sur la priorité chirurgicale de 57 patients
El Atlético recibe al Osasuna en la 6ª jornada
El Atlético de Madrid recibe al Osasuna el miércoles 16 de septiembre a las 19:00 en el Riyadh Air Metropolitano, en un partido de la 6ª jornada de LaLiga marcado por las dudas por lesión en ambas plantillas
Atlético host Osasuna: what the Spanish press reports
Atlético Madrid host Osasuna on Wednesday 16 September 2026 at the Riyadh Air Metropolitano for LaLiga's sixth round, a midweek fixture where injuries and squad rotation dominate the Spanish sports pages
Atlético - Osasuna : 6e journée de LaLiga sous tension
L'Atlético de Madrid, 4e du classement, affronte Osasuna ce mercredi 16 septembre 2026 au stade Riyadh Air Metropolitano pour la 6e journée de LaLiga EA Sports, un match perturbé par les blessures
Son Blanc pierde el 10% de coches y un 37% con Tolón
El puerto de Son Blanc, en Ciutadella, ha perdido alrededor del 10% de vehículos este verano, con un desplome del 37% en la línea a Tolón, según Menorca.info. En Palma, hoy caen chubascos con máximas de 28 grados
Ciutadella-Toulon ferry loses 37% of its passengers
Menorca's Son Blanc port has shed passengers and vehicles all summer, with the Ciutadella to Toulon ferry down 37 percent. Elsewhere, a strike at Charleroi airport is grounding Ryanair flights to Ibiza, and Palma faces scattered showers today
Ciutadella-Toulon: 37 % de passagers en moins cet été
Le trafic maritime s'effondre au port de Son Blanc, à Minorque, où la ligne directe Ciutadella-Toulon perd 37 % de ses passagers cet été. Côté air, une grève à Charleroi annule des vols vers Ibiza pendant que la météo reste instable à Palma
Clima: aviso amarillo por calor en Zaragoza
La AEMET mantiene este lunes un aviso amarillo por altas temperaturas en la Ribera del Ebro, con hasta 36°C previstos, y "clima" se dispara en las búsquedas de Google en España
AEMET issues yellow heat warning for Zaragoza on Monday
AEMET put the Ribera del Ebro area of Zaragoza province under a yellow warning for high temperatures on Monday 14 September 2026, with a peak of 36C, pushing "clima" to the top of Spain's Google searches
Chaleur en Espagne : alerte jaune sur l'Aragon
L'AEMET a place ce lundi la zone de la Ribera del Ebro, dans la province de Saragosse, en alerte jaune pour fortes chaleurs, avec une maximale attendue de 36°C