Las fotos de los 60 que resucitan la sala Al-Sabini de Ibiza
Unas fotos de los años 60 rescatan del olvido la sala de baile Al-Sabini y encienden los recuerdos de Santa Eulària, en Ibiza. El lunes 14 de septiembre llega tranquilo en el tiempo, mientras Enric Mas conquista la Vuelta y Menorca busca fórmulas contra la falta de vivienda nueva
Al-Sabini: 1960s photos revive Santa Eulària's lost dance hall
Late-1960s photos of Ibiza's old Al-Sabini dance hall have set Santa Eulària reminiscing, while Mallorcan rider Enric Mas has finally won the Vuelta a España. Warm, dry weather holds across the archipelago, with a yellow coastal warning in force for Ibiza and Formentera
Al-Sabini : la salle de bal des années 1960 ressurgit
À Majorque, le cycliste Enric Mas, natif d'Artà, remporte enfin la Vuelta a España et endosse le maillot rouge. Sur l'archipel, le temps reste doux et sec en ce début de semaine, avec jusqu'à 29 degrés à Palma et aucun risque de pluie
Fuegos de Fuenlabrada: fallo técnico y 4 atendidos
El espectáculo de fuegos artificiales de las fiestas patronales de Fuenlabrada se interrumpió por un fallo técnico la noche del 13 de septiembre de 2026, con cuatro personas atendidas en el hospital por lesiones leves
Fuenlabrada fireworks halted, four taken to hospital
A technical fault interrupted the fireworks display at Fuenlabrada's 2026 patron festivities on the evening of 13 September, and four people were taken to the town's hospital with injuries described as minor
Fuenlabrada : feux d'artifice interrompus, 4 blessés légers
Le spectacle de feux d'artifice des fêtes patronales de Fuenlabrada, au sud de Madrid, a été interrompu le 13 septembre 2026 au soir par une défaillance technique, et quatre personnes ont été prises en charge à l'hôpital
Adeyemi supera a Ballack en goles de Champions
El delantero alemán del Barça, Karim Adeyemi, vuelve a ser tendencia en Google España días después de su golazo ante el Feyenoord, con el que superó el registro histórico de Michael Ballack en la Champions
Why Karim Adeyemi is trending across Spain today
The name Adeyemi is climbing Spain's Google trends because Barcelona's German forward scored a long-range stunner in the 5-1 Champions League win over Feyenoord on 9 September, and the clips keep circulating
Adeyemi dépasse Ballack en C1 avec le Barça
Le nom d'Adeyemi remonte dans les tendances espagnoles après son but face à Feyenoord (5-1) en Ligue des champions, qui lui a fait dépasser le total de Michael Ballack dans la compétition
Siete barcos convierten Cala Gracioneta en discoteca flotante
Siete barcos de chárter náutico fondearon el domingo en Cala Gracioneta (Sant Antoni, Ibiza) y pusieron música a todo volumen durante horas, según el Periódico de Ibiza. El mallorquín Enric Mas se llevó la Vuelta a España 2026, mientras un aviso amarillo por viento afecta al norte de
Seven boats turn Cala Gracioneta into a floating disco
Seven charter boats turned the small cove of Cala Gracioneta in Sant Antoni into a floating club on Sunday afternoon, reviving a summer-long noise row on Ibiza. The rest of the Balearics stayed warm and dry, while Mallorcan cyclist Enric Mas capped his career with victory in the Vuelta a
Sept bateaux mettent la musique à fond à Cala Gracioneta
Sept embarcations de charter ont transformé la Cala Gracioneta, à Sant Antoni (Ibiza), en piste de danse flottante dimanche 13 septembre, une nuisance que les riverains dénoncent comme récurrente. Côté sport, le Majorquin Enric Mas a remporté la Vuelta 2026, pendant qu'Open-Meteo annonce